L’episodio del 12 maggio di Betrayal si apre in un’atmosfera tesa e drammatica. Oylum veglia ansiosamente al capezzale del piccolo Jan, disteso immobile in ospedale dopo un trauma cranico. La scena è carica di dolore e speranza, con Caraman che cerca in ogni modo di confortarla, stringendole la mano e cercando parole rassicuranti. Ma Oylum è pietrificata dalla paura, completamente assorbita dallo stato del figlio. Solo quando la dottoressa annuncia che Jan non ha riportato danni gravi, la tensione si scioglie in un’ondata di sollievo. Caraman promette di non muoversi dal suo fianco, suscitando l’ammirazione della dottoressa, che definisce Oylum “fortunata ad avere un uomo così”.

Nel frattempo, a casa, Guzide viene messa al corrente da Umit di una nuova inquietante realtà: Tarik ha fondato una società a sorpresa, coinvolgendo prima Zelis e poi scaricandola bruscamente. La reazione di Zelis è stata devastante: ha lasciato tutto, persino l’anello di fidanzamento. Guzide, pur sollevata che quella relazione sia finita, percepisce un pericolo latente: e se Tarik stesse riciclando denaro? L’ansia di madre si riaccende e il senso di colpa la travolge. Umit la consola con parole che ribaltano i ruoli: “A volte è la vita stessa che insegna.” Un momento di introspezione profonda per Guzide, che inizia a rendersi conto di quanto il suo amore per il figlio possa essere stato soffocante.

Nel cuore della notte, alla villa, Oylum continua a vegliare Jan, rifiutandosi di riposare. Caraman le copre le spalle con una coperta e la guarda con uno sguardo assorto e preoccupato: è tormentato da pensieri oscuri e immagini che non riesce a scacciare. L’alba arriva e Umit, visibilmente provato, riceve un altro rifiuto per il visto che gli impedisce di vedere la figlia in Svezia. Esce disperato e si lascia andare al pianto, sotto lo sguardo solidale di Ozan. La distanza dalla figlia lo sta distruggendo.

Altrove, Numan si accorge che Ipek ha lasciato due mazzi di chiavi sul letto. Il suo sguardo si fa sospettoso. Quando lei rientra in casa e li vede, reagisce d’istinto: li afferra e li infila nel marsupio con un gesto nervoso. Poi esce di corsa, ignara che Numan la sta osservando con un crescente senso di allarme. Le sue azioni alimentano i sospetti di chi le sta attorno. Prende una delle macchine e parte senza voltarsi.

Intanto, Guzide si prepara per partire per Ankara con Sezai, rifiutando l’accompagnamento di Umit. La scelta lascia Ozan spiazzato e amareggiato. Anche se cerca di mascherare la delusione, alla fine cede e le augura buon viaggio con voce tirata ma sincera.

Sul lungomare, Ipek finge di correre casualmente quando in realtà ha un solo obiettivo: incrociare Holtan. Lo raggiunge con naturalezza, simulando un incontro fortuito. I due corrono fianco a fianco e la complicità tra loro inizia a sbocciare. Poco dopo, Ipek confida a Sara e Azra che Holtan le piace. Mentre Azra la incoraggia, Sara la mette in guardia: Holtan è un uomo attento e non sopporta finzioni. Ipek ascolta, ma è determinata: vuole conquistarlo con naturalezza.

Nel frattempo, Seline è immersa nei ricordi, stringendo tra le mani le ecografie della bambina. Quando Tolga arriva, la scena si carica di una triste tenerezza. Lui le porta doni dalla Corea, incluso un ciondolo portafortuna per la bambina. Seline sorride e mente con dolcezza, nascondendo il dolore. Sara, intanto, chiama Holtan per confermargli che tutto è andato secondo i piani: Tolga è tornato. È chiaro che dietro a questo incontro c’è qualcosa di orchestrato.

Tornando alla villa, si consuma un acceso confronto tra Caraman e Oylum: lui vuole portare Jan a Diyarbakir per una cerimonia tradizionale. Oylum è contraria, teme per la sicurezza del figlio. La discussione si intensifica fino a quando Nazan entra nella stanza. Con voce calma cerca di rassicurare Oylum: saranno sempre accanto a lei, non succederà nulla. Dopo un attimo di esitazione, Oylum accetta, ma la sua resa è visibilmente forzata. Prova subito a contattare sua madre, senza successo. Il telefono risulta spento.

Infine, ad Ankara, Guzide e Sezai arrivano con il cuore colmo di domande e paure, inconsapevoli del vortice che si sta scatenando altrove. Mentre il destino sembra intrecciare piani nascosti e verità sepolte, Mualla continua a tirare i fili della sua trama, pronta a colpire quando meno ce lo si aspetta…